ERSTES ETAPPENZIEL MIT ERFOLG GEMEISTERT: SPRACHZERTIFIKAT DEUTSCH A1 FÜR UKRAINISCHE FLÜCHTLINGE IN BÜREN

22.02.2023

Hintere Reihe (v. l.): Markus Krick (Leiter der VHS vor Ort), Iryna Chepiga, Olha Petrenko, Insa Burmann (hauptamtliche pädagogische Mitarbeiterin der VHS vor Ort), Svitlana Kharchenko, Kateryna Brodska, Julia Trubenko, Julia Mazurenko, Kateryna Suprun, Lilia Krupska, Tamara Avdoyan, Mariana Niaiko, Rossita Svystun, Regina Birnbaum (Kursleiterin) und Bürgermeister Burkhard Schwuchow. Vordere Reihe (v. l.): Lidia Trandafil, Olena Popozohlo, Viktor Mykhailov, Media Syno, Kateryna Kanieva und Tetiana Mustatse. Foto: Stadt Büren

Viele glückliche Gesichter strahlten den Bürener Bürgermeister Burkhard Schwuchow, unseren VHS-Leiter Markus Krick sowie Insa Burmann aus dem pädagogischen Team unserer VHS vor Ort bei einer Zertifikatsübergabe in Büren an. Für die erfolgreiche Teilnahme an einem Deutschkurs wurden in diesem Rahmen Menschen aus der Ukraine, die vor dem Krieg in ihrem Heimatland fliehen mussten, gewürdigt.

Der von unserer VHS organisierte Kurs umfasste mehr als 300 Unterrichtseinheiten auf dem Sprachniveau A1, die die Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer unter der Leitung ihrer Dozentin Regina Birnbaum von Mai bis November 2022 absolvierten. Zur abschließenden Prüfung des Kurses im November letzten Jahres sind insgesamt 13 Personen angetreten, wobei elf Personen die Prüfung und damit den Kurs bestanden haben, viele davon mit einem überdurchschnittlich guten Ergebnis.

Kurz vor der Übergabe der Zertifikate richtete Bürgermeister Schwuchow das Wort an die Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer: „Für Ihre Bereitschaft, sich mit der deutschen Sprache und Kultur auseinanderzusetzen, möchte ich Ihnen allen von Herzen danken. Was Sie in so kurzer Zeit geleistet und mit welch guten Ergebnissen Sie Ihr erstes Etappenziel im Sprachlernen erreicht haben, ist beachtlich. Sie tun alles dafür, diese Krisenzeit gemeinsam zu überstehen und hier ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Die heutige Gelegenheit möchte ich nutzen, um Ihnen zu gratulieren. Bleiben Sie weiter so erfolgreich und vor allen Dingen: Fühlen Sie sich willkommen und angekommen.“  

Durch die enge Zusammenarbeit zwischen der Stadt Büren und der VHS vor Ort konnte der Kurs bestmöglich koordiniert werden. Die Stadt hat die Räumlichkeiten in der ehemaligen Almeschule zur Verfügung gestellt und trägt die Kosten für die gesamte Veranstaltung. Hier kann sie aus den eingegangenen Spendengeldern zur Unterstützung der geflüchteten Menschen aus der Ukraine speisen. „Unser Dank gilt der Stadt und insbesondere den Bürgerinnen und Bürgern von Büren. Mit ihrer Hilfe konnte den Menschen eine Möglichkeit gegeben werden, nicht nur zu lernen, sondern auch Verantwortung für sich und ihr Leben zurückzuerlangen“, betonte Markus Krick, Leiter der VHS vor Ort, und bezog sich damit auf die Konsequenzen, mit denen die Menschen aus der Ukraine seit dem russischen Angriffskrieg leben müssen.

In Bezug auf die Ausgestaltung des Kurses ist vor allem Insa Burmann, hauptamtliche pädagogische Mitarbeiterin der VHS vor Ort, hervorzuheben. „Entscheidend für ein erstes Zurechtfinden in der neuen Sprache war das Üben alltagsnaher Situationen, zum Beispiel in Form von Durchsagen am Bahnhof oder durch das Abhören eines Anrufbeantworters im Rahmen des Hörverstehens“, beschreibt Insa Burmann. „Insgesamt war die Veranstaltung jedoch viel mehr als nur ein Sprachkurs für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer – hier durften sie Struktur erfahren, Kontakte knüpfen, ein Zugehörigkeitsgefühl entwickeln“, schließt sie. Die Kombination aus erfolgreichem Sprachlernen und etabliertem Gemeinschaftsgefüge konnte nicht zuletzt durch Kursleiterin Regina Birnbaum gelingen, die für ihr besonderes Engagement mit einem Blumenstrauß beglückwünscht wurde.

Seit Anfang Januar 2023 findet ein Aufbaukurs auf dem Sprachniveau A2 statt, der voraussichtlich bis Mai andauern soll. Eine weitere Sprachzertifikatsprüfung durch unsere VHS ist bereits in Planung.